cắt tai

Friendly

Le mot vietnamien "cắt tai" se traduit littéralement par "couper l'oreille". Ce terme peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte.

Explication simple

1. Sens principal : Le terme "cắt tai" peut désigner l'action de couper ou d'amputer une partie de l'oreille, que ce soit de manière littérale ou figurée.
2. Usage médical : Dans un contexte médical, "cắt tai" peut se référer à des procédures chirurgicales ou à des blessures qui entraînent des saignements de l'oreille.

Utilisation

• Exemple simple : "Le vétérinaire a dû cắt tai de l'animal après l'accident."
• Utilisation avancée : En médecine, on pourrait parler d'otorragie (chảy máu tai) pour décrire un saignement de l'oreille suite à un traumatisme.

Variantes du mot

• Cắt : signifie "couper".
• Tai : signifie "oreille".
• Dans certains contextes, "cắt tai" peut être utilisé de façon figurée pour désigner une punition physique légère, comme frapper l'oreille.

Autres significations

• Dans un contexte plus figuratif, "cắt tai" peut évoquer une façon de faire taire quelqu'un, par exemple en lui donnant une tape sur l'oreille.

Synonymes

• Otorragie : pour désigner un saignement d'oreille.
• Otite : pour désigner une inflammation de l'oreille, bien que ce ne soit pas exactement le même concept.

Autres usages

1. Chảy dịch tai (otorrhée) : désigne l'écoulement de liquide de l'oreille, qui peut être lié à une infection.
2. Đau tai (otalgie) : douleur à l'oreille, souvent causée par une infection ou d'autres problèmes médicaux.

Phrase d'exemple

"Si un chien se blesse à l'oreille, il peut avoir besoin de cắt tai pour éviter des complications."

Academic

1. essoriller (un chien...)
   • Chảy máu tai
     (y học) otorragie;
   • Chảy dịch tai
     (y học) otorrhée
   • Đá tai (động vật học)
     oolithe
   • Đau tai
     otalgie
   • Có tai (thực vật học)
     auriculé
   • Khoa tai
     otologie
   • Làm nóng tai
     échauffer les oreilles (à quelqu'un)
   • ống soi tai
     otoscope;
   • Phép xem đá tai định tuổi cá
     otolithométrie
   • Xơ cứng tai
     (y học) otosclérose.
   • Túi tai (động vật học)
     otocyste
   • Viêm tai (y học)
     otite
2. donner une tape (une claque) à l'oreille; donner une taloche (une talmouse).
   • Tai cho nó mấy cái
     donne-lui quelques claques à l'oreile.